English programmed reliability in design engineering: la traduction en autres langues